Case study
qualitra.io — translation for Shopify, without the robot voice
Merchants who want to sell abroad hit the same wall: translating a store is slow, costs a fortune, and machine output reads like a machine. Qualitra fixes that.
The hard part
100+ languages, many stores from one dashboard, AI translation a human can still review and correct — and none of it allowed to slow the storefront down. A lot of moving parts for a small team to ship.
What we did
Product design, architecture, the full build and the launch — all in-house. We leaned on AI throughout: research, code, review, testing. That's how a small team shipped a whole platform on a startup timeline.
Where it is now
Live, with paying Shopify merchants, and growing. Idelys designed and built the whole thing.
Building something like this?
Start a project